新金山中文学校假期特别简报（02/04/2020）
各位老师、同学和家长：
大家好！首先，由于我们维多利亚州已经进入了疫情三级紧急状态，请大家务必遵守这个非常时期的法令法规。我们现在宅居家中防止病毒在社区传播，就是以实际行动参与抗疫为我们澳大利亚最终战胜疫情做出了贡献。
其次，我们要避免学生在假期成为电脑游戏网虫。这个特殊的假期是家长和孩子增加亲子互动的好机会。希望家长们多听孩子讲讲他们在日校和中文学校的学习和生活情况，与孩子共同讨论他们成长路上遇到的问题和将会面临的挑战，跟孩子一起锻炼身体、一起学习，成为孩子的知心朋友和指导者。
还有，虽然假期我校办公室老师在家上班，但各项工作还在正常进行之中。本星期，我们为1-9年级学生提供定制的“读绘本，学中文”（七集）学中文视频资料
http://pc-shop.xiaoe-tech.com/appPxkM6t6H6334/columnist_detail?id=p_5e43c8606cdbd_Ub8PkId4
我们给10年级（VCE预备班）的学生特别准备了自编的“每周一读”：
https://xjs.vic.edu.au/wp-content/uploads/2020/04/VCE-reading.pdf
我们给11年级的学生准备了“中国文化阅读”自编辅导资料“中国文化阅读与思考”：
https://xjs.vic.edu.au/wp-content/uploads/2020/04/Chinese-Culture.pdf
再有，我校VCE中文部首次为12年级学生开设了网课，取得了良好效果，具体内容请阅：
https://xjs.vic.edu.au/vce12onlinecourse/ VCE中文部还首次成功召开在线12年级学生家长会。
我要特别感谢VCE中文部老师们的辛勤工作，感谢家长们的参与。我们相信，尽管面临严重困难，但我们的教学质量将会继续得到保障。
最后，祝大家休息好、身体好、学习好！
胡培康 校长
XIN JIN SHAN Holiday Newsletter (02042020)
Dear teachers, students and parents,
As the Stage 3 of Coronavirus Lockdown Restrictions has come into effect in Victoria, please follow all the relevant regulations at this difficult time. Let’s try our best staying at home stopping the spread of the virus in community and make our own contribution to the fight against COVID-19 in Australia.
We would also like to encourage parents to take this opportunity to build a strong bond with your children, listening to what they have experienced in mainstream schools and the weekend Chinese school, talking about their concerns and challenges they are facing, playing with them, doing exercise with them and becoming friends and tutors of your children.
Although our admins staffs are now working at home, our daily administration work is still going as usual.
This week, we have made 7 episodes of “Learn Chinese in Chinese Fairy Tales” available for Grade 1-9 students.
http://pc-shop.xiaoe-tech.com/appPxkM6t6H6334/columnist_detail?id=p_5e43c8606cdbd_Ub8PkId4
VCE Readings are specially designed for Grade 10 (VCE Prep) students.
https://xjs.vic.edu.au/wp-content/uploads/2020/04/VCE-reading.pdf
Chinese Culture Reading and Reflection are specially designed for VCE 11 students.
https://xjs.vic.edu.au/wp-content/uploads/2020/04/Chinese-Culture.pdf
VCE Online Courses are available for Year 12 students which have been applauded greatly and the first online parents meeting has been approved quite successful.
https://xjs.vic.edu.au/vce12onlinecourse/
I would like to present my special appreciation to all the VCE teachers for their contribution and parents’ support at this very difficult time. With our mutual efforts, I believe we will keep on providing quality Chinese language lessons for all our students.
Hope you are all well and stay safe and healthy.
Yours sincerely,
Kevin Hu Principal